See in Reader
1.6 KiB
1.6 KiB
God would open a door
ఒకరికొరకు తలుపు తీయుట అనేది ఒక రూపకఅలంకారమునైయున్నది ఆ వ్యక్తి ఏదైనా పని చేసుకొనుటకు అతనికి అవకాశమును ఇచ్చుట అని అర్థమునైయున్నది. ప్రత్యామ్నాయ తర్జుమా: “దేవుడు అవకాశములను దయచేస్తాడు” (చూడండి: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
open a door for the word
ఆయన సందేశమును ప్రకటించుటకు మనకు అవకాశమును కల్పించుట
the secret truth of Christ
ఇది క్రీస్తు రాకముందు అర్థముగాని యేసు క్రీస్తు సువార్తను సూచించుచున్నది.
Because of this, I am chained up
ఇక్కడ “సంకెళ్ళ పాలయ్యాను” అనే మాట ఇక్కడ చెరలో ఉన్నానని చెప్పుటకు పర్యాయముగా ఉపయోగించబడియున్నది. ప్రత్యామ్నాయ తర్జుమా: “యేసు క్రీస్తు సందేశమును ప్రకటించినందుకు నేను చెరలో ఉన్నాను” (చూడండి: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)