See in Reader
1.7 KiB
1.7 KiB
He does not hold on to the head
క్రీస్తునందు విశ్వసించని ఒక వ్యక్తి తలకు సరిగ్గా అంటుకట్టబడని వ్యక్తివలె ఉన్నాడని చెప్పబడియున్నది. క్రీస్తు శరీరమునకు తలగా ఉన్నాడు. ప్రత్యామ్నాయ తర్జుమా: “శరీరముకు తలగా ఉన్నటువంటి క్రీస్తును అతను సరిగ్గా అర్థము చేసుకొనలేదు” లేక “శరీరముకు తలగా ఉన్నటువంటి క్రీస్తుతో అతను అంటుకట్టబడియుండలేదు” (చూడండి: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
It is from the head that the whole body throughout its joints and ligaments is supplied and held together
క్రీస్తు ద్వారా బలపరచబడిన, పాలించబడిన సంఘము మానవ శరీరమువలె పౌలు మాట్లాడుచున్నాడు. ప్రత్యామ్నాయ తర్జుమా: “దేవుడు కీళ్ళద్వారా మరియు స్నాయువుల ద్వారా శరీరమంతటికీ కావలసినవన్ని అందించును మరియు వాటిని గట్టిగా ఒకదగ్గర ఉంచుటయనునది తలనుండి జరుగును” (చూడండి: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)