See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
in his own generation
తన జీవిత కాలమంతటిలో
served the desires of God
తనను దేవుడు ఏమి చేయమన్నాడో అది చేశాడు లేక “దేవునికి మెప్పించే పనిని చేశాడు”
he fell asleep
ఇది మరణమును సూచించే చాలా నమ్రతతో కూడిన విధానము. ప్రత్యామ్నాయ తర్జుమా: “ఆయన మరణించెను” (చూడండి: rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism)
was laid with his fathers
చనిపోయిన తన పితరులందరూ సమాధి చేయబడిరి
experienced decay
“కుళ్ళును అనుభవించుట” అనే ఈ మాట “తన శరీరము కుళ్ళు పట్టింది” అనే మాటకు పర్యాయముగా చెప్పబడింది. ప్రత్యామ్నాయ తర్జుమా: “తన శరీరము కుళ్ళు పట్టింది” (చూడండి: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)