te_tn/2pe/02/20.md

Connecting Statement:

పేతురు మాట్లాడే ""వారు"" మరియు ""వారికి"" అనే పదాలు 12-19 వచనాలలో అబద్ద బోధకులను సూచిస్తాయి.

If they have escaped ... and are again entangled ... and overcome, the last state has become worse ... than the first

ఈ వాక్యం సత్య విషయమైన షరతులతో కూడిన ప్రకటన యొక్క వివరణ. అబద్ద బోధకులు ఒక సమయంలో ""తప్పించుకున్నారు"", కాని వారు మళ్ళీ చిక్కుకుపోతే ... మరియు దాని వశమైతే, ""మొదటిదానికంటే చివరి స్థితి అధ్వాన్నంగా ఉంటుంది ....

the corruption of the world

అపవిత్రతలు"" అనే పదం ఒకరిని నైతికంగా అపవిత్రం చేసే పాప ప్రవర్తనను సూచిస్తుంది. ""లోకం"" మానవ సమాజాన్ని సూచిస్తుంది. ప్రత్యామ్నాయ అనువాదం: ""పాపకరమైన మానవ సమాజం యొక్క అపవిత్ర పద్ధతులు"" (చూడండి: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

through the knowledge of the Lord and Savior Jesus Christ

మీరు శబ్ద పదబంధాన్ని ఉపయోగించి ""జ్ఞానం"" ను అనువదించవచ్చు. [2 పేతురు 1: 2] (../ 01 / 02.ఎండి) లో మీరు ఇలాంటి పదబంధాలను ఎలా అనువదించారో చూడండి. ప్రత్యామ్నాయ అనువాదం: ""ప్రభువును మరియు రక్షకుడైన యేసుక్రీస్తును తెలుసుకోవడం ద్వారా"" (చూడండి: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

the last state has become worse for them than the first

వారి పరిస్థితి మునుపటి కంటే అధ్వాన్నంగా ఉంటుంది.