See in Reader
1.9 KiB
1.9 KiB
The cup of blessing
ప్రభువు భోజనం యొక్క ఆచారంలో ఉపయోగించిన పాత్రలోని ద్రాక్షారసం లాగ పౌలు దేవుని ఆశీర్వాదం గురించి మాట్లాడుతున్నాడు. (చూడండి: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
that we bless
దాని కోసం మేము కృతజ్ఞతలు చెల్లించుచున్నాము
is it not a sharing in the blood of Christ?
మనం పంచుకునే ద్రాక్షారసం పాత్ర క్రీస్తు రక్తంలో భాగం పంచుకోవడం గురించి తెలియచేస్తుందని ఇప్పటికే కొరింథీయులకు తెలిసిన విషయాల గురించి పౌలు గుర్తుచేస్తున్నాడు. ప్రత్యామ్నాయ తర్జుమా: “మనం క్రీస్తు రక్తంలో పాలుపంచుకుంటాము.” (చూడండి: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
The bread that we break, is it not a sharing in the body of Christ?
పౌలు కొరింథీయులకు ఇప్పటికే తెలిసిన విషయాల గురించి గుర్తుచేస్తున్నాడు. ప్రత్యామ్నాయ తర్జుమా: “మనం రొట్టెను పంచుకున్నప్పుడు క్రీస్తు శరీరంలో భాగం పంచుకోవడమే. (చూడండి: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
a sharing in
పాల్గొనడం లేక “ఇతరులతో సమంగా పాల్గొనడం”