sw_tn/sng/04/06.md

Maelezo ya Jumla

Mpenzi anaendelea kumsifu mwanamke.

Hadi jioni ifike na vivuli viondoke

Ona jinsi ulivyo tafsiri mstari 2:16 ambapo neno ni moja na hili.

nitaenda kwenye mlima wa manemane na vilima vya ubani

Mpenzi anaelezea matamanio yake ya kufurahia maziwa ya mwanamke kwa kulinganisha na milima au vilima anayo i penda. Maziwa yake ni duara na yametokeza kama milima au vilima. Yananukia vizuri kama manemane na uvumba.

nitaenda kwenye mlima ... vilima vya ubani

Hii mistari inarudia wazo kwa utofauti kidogo wa kukazia mvuto wa maziwa ya mpenzi.

mlima wa manemane

"mlima ulitengenezwa kwa manemane" au "mlima uliyo na manemane"

Wewe ni mzuri kwa kila namna

"Kila sehemu yako ni nzuri" au "Wewe wote ni mzuri"

mpenzi wangu

Ona jinsi ulivyo tafsiri 1:9

hakuna lawama ndani yako

"Hauna lawama"