sw_tn/psa/091/012.md

Watakuinua

"Malaika wa Yahwe watakuinua"

hautajikwaa mguu wako kwenye jiwe

Malaika hawatalinda mguu wa msomaji pekee bali na mwili wake mzima. "hautaogonga mguu wako kwenye jiwe" au "hakuna kitu kibaya kitakachotokea kwako"

Utawaponda simba na vifutu chini ya miguu yako; utakanyaga juu ya simba wadogo na nyoka

Ambapo "atajikwaa mguu wako kwenye jiwe" ni tatizo dogo, simba na nyoka ni mnifano ya hatari kubwa. Mwandishi anazungumzia zimba na nyoka kana kwamba walikuwa ni wadogo ya kutosha kukanyagwa chini ya mguu wa mtu. "Utaweza kuwaua simba na nyoka kana kwamba ni wanyama wadogo ambao unaweza kuwakanyaga chini ya miguu yako"

vifutu

aina ya nyoka wenye sumu.

kanyaga

kuponda kwa kutembea kwa nguvu