forked from WA-Catalog/sw_tn
See in Reader
41 lines
1.2 KiB
Markdown
41 lines
1.2 KiB
Markdown
# Taarifaya Jumla
|
|
|
|
Mungu anaendelea kuzungumza na Abrahamu.
|
|
|
|
# Kila mwanaume
|
|
|
|
"Hii ina maana ya wanadamu wa kiume"
|
|
|
|
# katika vizazi ya watu wenu
|
|
|
|
"katika kila kizazi"
|
|
|
|
# yeye ambaye amenunuliwa kwa fedha
|
|
|
|
Hii ina maana ya watumwa. Hii inaweza kuelezwa kwa hali ya kutenda. "mwanamume yeyote utakayemnunua"
|
|
|
|
# agano langu litakuwa katika mwili wenu
|
|
|
|
Hii inaweza kuelezwa kwa hali ya kutenda. "utaweka alama ya agano langu juu ya mwili wako"
|
|
|
|
# kuwa agano la milele
|
|
|
|
"kama agano la kudumu". Kwa sababu iliwekwa juu ya mwili, hakuna aliyeweza kuifuta.
|
|
|
|
# Mwanaume yeyote asiye tahiriwa
|
|
|
|
Hii inaweza kuelezwa kwa hali ya kutenda, na unaweza kuacha maneno ambayo yanaweza kuleta maana mbaya katika lugha yako. "mwanamume ambaye haujamtahiri"
|
|
|
|
# Mwanaume yeyote asiye tahiriwa ... govi la ngozi yake ya mbele atatengwa na watu wake
|
|
|
|
Maana zaweza kuwa 1) "nitamtenga mwanamume yeyote asiyetahiriwa ... govi la mbele kutoka kwa watu wake" au 2)"Ninataka umtenge mwanamume yeyote asiyetahiriwa ... govi la mbele kutoka kwa watu wake"
|
|
|
|
# atatengwa na watu wake
|
|
|
|
Maana zaweza kuwa 1) "aliuawa" au 2) "kufukuzwa kutoka kwenye jamii".
|
|
|
|
# Amevunja agano langu
|
|
|
|
"Hajatii amri za agano langu." Hii ni sababu itakayomfanya atengwe kutoka kwa watu wake.
|
|
|