sw_tn/psa/148/013.md

jina la Yahwe, kwa kuwa jina lake pekee

Hapa neno "jina" limwakilisha Yahwe mwenyewe. "Yahwe, kwa kuwa yeye pekee"

utukufu wake unasambaa juu ulimwengu na mbingu

Mwandishi anazungumzia ukuu wa Yahwe kama utukufu wake kuwa juu ya ulimwengu na mbingu.

Ameinua pembe za watu wake

Mwandishi anazungumzia nguvu kana kwamba ni pembe la mnyama. Kuinua pembe la mnyama ilikuwa ni ishara ilioshiria ushindi wa kijeshi. "Amewafanya watu wake kuwa na nguvu" au "Amewapa watu wake ushindi"

kwa ajili ya sifa kutoka kwa waaminifu wake wote

"ili kwamba waaminifu wake wote wamsifu"

watu karibu naye

Mwandishi anamzungumzia Yahwe kuwapenda watu wake kana kwamba watu wake wako karibu naye kimwili. "watu awapendao"