sw_tn/psa/108/005.md

Utukuzwe Mungu, juu ya mbingu

Mwandishi wa zaburi anamuomba Mungu kuonesha kuwa ametukuzwa. Kutukuzwa juu ya mbingu inaonesha kuwa mkuu. "Mungu, onesha kuwa umetukuzwa juu ya mbingu" au "Mungu, onesha kuwa umetukuzwa juu ya mbingu" au "Mungu, onesha kuwa wewe ni mkuu mbinguni"

utukufu wako uinuliwe

Hapa Yahwe anaoneshwa kwa "utukufu" wake. "utukuzwe"

Ili wale uwapendao waokolewe

Hii inaweza kuelezwa katika hali ya kutenda. "Kwa sababu wale uwapendao wanahitaji kuokolewa" au "Okoa wale unaowapenda"

kwa mkono wako wa kuume

Hapa "mkono wa kuume" wa Yahwe unamaanisha nguvu yake. "kwa nguvu yako"

nijibu

Kumjibu hapa inamaanisha kujibu ombi lake. "jibu ombi langu"