sw_tn/psa/105/034.md

nzige wengi sana

"kulikuwa na nzige wengi sana"

Nzige walikula mimea yote ... Walikula mazao yote ya ardhini

Misemo hii miwili ina maana moja na inatumika pamoja kwa ajili ya msisitizo. "Wadudu walikula mimea yote na mazao yote katika nchi"

Alimuua kila mzaliwa wa kwanza katika nchi, malimbuko ya nguvu zao

Hapa msemo wa pili kuhusu "malimbuko" unatumika kufafanua "mzaliwa wa kwanza" katika msemo wa kwanza. "Aliua kila mzaliwa wa kwanza katika nchi yao, ambao walikuwa malimbuko ya nguvu zao" au "Kisha Yahwe aliwaua wana wenye umri mkubwa katika kila nyumba ya watu wa Misri"