sw_tn/psa/097/009.md

uko juu zaidi ya dunia yote

Mwandishi wa zaburi anazungumza kana kwamba wale wenye nguvu ya kutosha ya kutawala walikuwa juu zaidi kimwili zaidi ya wengine. "unatawala juu ya watu wote wanaoishi"

Umetukuzwajuu zaidi

Mwandishi anazungumza kana kwamba wale wenye nguvu ya kutosha ya kutawala walikuwa juu zaidi kimwili zaidi ya wengine. "Uko juu, mbali"

mkono wa mwovu

"nguvu ya waovu"

Nuru imepandwa kwa ajili ... na furaha kwa ajili ya

Misemo hii miwili ina maana za kufanana na inatumika pamoja kwa ajili ya kuweka mkazo. "Yahwe anapanda nuru kwa wale wanaofanya ya haki, na anapanda furaha kwa ajili ya wale wenye unyoofu wa mioyo"

Nuru imepandwa kwa ajili ya wenye haki

Neno "kupanda" ni sitiari ya matendo yenye matokeo ya mbeleni. "Nuru" ni sitiari ya vitu vizuri. "Yahwe anapanga vitu vizuri viwatokee watu wenye haki mbeleni"

wenye haki

"watu wenye haki"

na furaha kwa wale wenye mioyo ya uaminifu

"na furaha inapandwa kwa ajili ya wale wenye unyoofu wa mioyo." Neno "kupanda" ni sitiari ya matendo yenye matokeo ya mbeleni. "Yahwe anapanga kwa ajili ya watu wake wenye unyoofu wa mioyo kuwa na furaha siku za mbele"

wale wenye mioyo ya uaminifu

Moyo unamaanisha mtu mzima. "mtu mnyoofu"