sw_tn/psa/084/007.md

Huenda kutoka nguvu hadi nguvu

Hii ni njia ya kusema wanapata nguvu.

Huenda

Hapa wanaoenda inamaanisha wale wanaotamani kwenda hekaluni kumwabudu Mungu.

Sela

Hili linaweza kuwa neno la kimuziki linalowaongoza watu jinsi ya kuimba au kujecheza vyombo hapa. Tafsiri zingine huandika neno hili la Kiebrania, na zingine haziliweki.

Mungu, angalia ngao yetu

Mfalme anayewalinda watu wake anazungumziwa kana kwamba ni ngao. "Mungu, mwangalie mfalme wetu"

Kwa kuwa siku moja katika nyua zako ni bora kuliko siku elfu pengine

"Ni bora niwe katika nyua zako kwa siku moja badala ya kuwa sehemu nyingine kwa siku elfu moja"

elfu

"1,000"

niwe bawabu

"niwe mlinzi mlangoni" au "nisimame mlangoni"

waovu

"watu waovu" au "wale ambao ni waovu"