sw_tn/psa/071/001.md

Taarifa ya Jumla:

Usambamba ni kawaida katika mashairi ya Kiebrania.

Taarifa ya Jumla:

Zaburi hii ni ombi kwa ajili ya msaada.

Katika wewe, Yahwe, ninakimbilia

Kwenda kwa Yahwe kwa ajili ya ulinzi inazungumziwa kama kumkimbilia. "kwenda kwako, Yahwe, kwa ajili ya ulinzi"

acha nisiaibishwe kamwe

"usiwaruhusu kamwe adui zangu kuniaibisha"

unifanya kuwa salama katika haki yako

Maana zinazowezekana ni 1) "nifanye kuwa salama kwa sababu daima huwa unafanya kilocho sawa" au 2) "nifanye kuwa salama ninapofanya kile unachotaka nifanye"

geuza sikio lako kwangu

Hapa "sikio lako" inamaanisha utayari wa Mungu kumsikiliza mtu anaye omba kwake. "kuwa msikivu kwangu"

Uwe kwangu mwamba wa kukimbilia

Mwandishi anaomba kwamba Yahwe amfanye kuwa salama kama ambavyo angekuwa kama angejificha kwenye mwamba mkubwa au jabali ambapo adui zake wasingempata.

mwamba ... mwamba

Hivi ni vilima au milima, sio mawe ambayo mtu anaweza kushika mkononi.

umetoa amri

"umewaamuru malaika wako"

kuniokoa

"niweke salama"

wewe ni mwamba wangu na ngome yangu

Mwandishi wa zaburi anaamini kuwa Yahwe atamlinda na kumfanye kuwa salama kana kwamba anajificha juu ya mlima mkubwa au kwenye ngome iliyotengenezwa na mwanadamu.