sw_tn/psa/036/007.md

Jinsi ulivyo wa thamani uaminifu wako wa agano

Uaminifu wa Agano wa Mungu unazungumziwa kana kwamba kilikuwa kito adimu na cha gharama. "Uaminifu wako wa agano ni wa thamani kama kito adimu.

Wanadamu hukimbilia

"Watu watatafuta ulinzi"

Wanadamu hukimbilia chini ya kivuli cha mbawa zako

Mungu hana mbawa kweli. Hii ni sitiari ya ulinzi wa Mungu. "Wanadamu hukimbilia kwako kama ndege wadogo wanavyotafuta ulinzi chini ya mbawa za mama yao"

Wataridhishwa tele

Hii inaweza kuelezwa katika hali ya kutenda. "Utawaridhisha tele"

kwa wingi wa chakula katika nyumba yako

Hii haimaanishi kuwa Mung ana nyumba yenye chakula. Hii ni sitiari ya utoaji wa vitu tele. "kana kwamba wanakula chakula kizuri kutoka katika nyumba yako" au "kwa baraka zako nzuri"

utawaacha wanywe kutoka katika mto wa baraka zako za thamani

Kuna sitiari mbili hapa. Baraka tele za Mungu zinazungumziwa kana kwamba ni maji yanayotiririka katika mto. Pia, wale wanaopokea hizo baraka wanazungumziwa kana kwamba wanazinya kama maji. "baraka zako za thamani ni kama mto ambao utawaruhusu wanywe kutokea humo"

chechemi ya uzima

"chanzo cha maisha"

katika nuru yako tunaona nuru

Hapa "nuru" ni sitiari ya maarifa ya kweli. "unapotuelimisha, tutajua ukweli" au "nuru yako ndio inayotuwezesha kujua ukweli kukuhusu"