sw_tn/neh/10/30.md

Taarifa za Jumla

Katika aya hizi, watu wanaelezea maudhui ya kiapo waliyoifanya katika 28:28.

hatuwezi kuwapa binti zetu watu wa nchi au kuchukua binti zao kwa wana wetu

Hii ina maana kwamba hawataruhusu wana na binti zao kuolewa nao. AT "haiwezi kuwapa binti zetu kuoa watu wa nchi au kuchukua binti zao kuoa zetu"

watu wa nchi

Hii inawakilisha watu wanaoishi katika nchi yao ambao hawaabudu Bwana. AT "watu wa nchi hii ambao hawaabudu Bwana"

Tuliahidi ... hatuwezi kutoa ... hatuwezi kununua ... tutaacha ... tutafuta

Neno "sisi" hapa ni pamoja na Nehemia na watu wa Kiyahudi, lakini si msomaji wa kitabu hiki."

mwaka wa saba

"Mwaka wa 7"

utaacha mashamba yetu kupumzika

Huu ndio idiomi. AT "hatuwezi kulima mashamba yetu" au "hatuwezi kukua chochote katika mashamba yetu"

tutafuta madeni yote yaliyotokana na Wayahudi wengine

"tutafuta madeni yote kwa Wayahudi wengine" au "tutawasamehe madeni yote inayomilikiwa na Wayahudi wengine"