sw_tn/neh/07/03.md

Nami nikawaambia

Neno "wao" linamaanisha Hanani na Hananiah.

Msifungue malango ya Yerusalemu mpaka jua litakapokuwa kali. Wakati walinzi wa mlango wanalinda, unaweza kufunga milango na kuikaza

Maana inawezekana ni 1) vitendo hivi vilifanywa na Hanani na Hananiah au 2) vitendo hivi vilifanywa na Hanani na Hananiah kwa msaada wa walinzi wa mlango au 3) walinzi wa mlango walifanya vitendo hivi chini ya uongozi wa Hanani na Hananiah.

jua ni kali

"jua liko juu mbinguni"

Wakati walinzi wa mlango wanalinda, unaweza kufunga milango na kuikaza

"Funga milango na uikaze wakati walinzi wa mlango bado wanalinda"

walinzi wa mlango

Tafsiri hii kama katika 7:1

"Funga milango na kuukaza"

"funga milango na uwafungie"

Chagua walinzi kutoka kwa wale wanaoishi Yerusalemu

"Waagize walinzi kutoka kwa watu hao wanaoishi Yerusalemu"

kituo chao cha ulinzi

"tahadhari" au "nafasi ya ulinzi"

hakuna nyumba zilizojengwa tena

Hii inaweza kuelezwa katika fomu ya kazi. AT "watu hawajajenga upya nyumba"