sw_tn/neh/05/06.md

niliposikia kilio chao

"Sauti" inaweza kuelezewa kama kitenzi. AT "wakati niliposikia wanapiga kelele"

Ninyi mnatafuta riba, kila mmoja kutoka kwa ndugu yake mwenyewe

Kila Myahudi angejua kwamba ni makosa chini ya Sheria ya kulipa riba kwa Myahudi mwingine. Nia kamili ya hii inaweza kufanywa wazi. AT 'Kila mmoja wenu anatoa riba kwa ndugu yako mwenyewe, na hiyo ni sahihi chini ya Sheria'

Nikakutanisha kusanyiko kubwa juu yao

Hii ina maana kwamba alikusanya kundi kubwa la watu na kuletwa mashtaka haya dhidi yao. Maana ya maneno haya yanaweza kufanywa wazi. AT 'nilikuwa na kusanyiko kubwa na kuwaleta mashtaka haya dhidi yao' au 'niliwashikilia kesi mbele ya mkutano'

akini hata mnawauza ndugu na dada zenu ili wauzwe tena kwetu

Hii ina maana kwamba wanauza wanachama wa familia zao kuwa watumwa kwa Wayahudi wenzake. Maana kamili ya kauli hii yanaweza kufanywa wazi. AT "Sasa unauza watu wako kuwa watumwa wa Wayahudi wenzako, ili baadaye waweze kuuzwa kwetu tena"

nani ambao walikuwa wameuzwa kwa mataifa

Hii inaweza kuelezwa katika fomu ya kazi. AT "ambao watu waliuzwa kama watumwa kwa mataifa"