sw_tn/neh/04/04.md

Tusikilize, Mungu wetu,....kwa sababu wamewashawishi wajenzi kuwa na hasira

Hapa Nehemiya anaomba kwa Mungu. Hii inaweza kuelezwa wazi na imeandikwa kwa alama za nukuu. AT 'Kisha nikasali,' Sikilizeni, Mungu wetu, ... kwa sababu wamewashawishi wajenzi kuwa na hasira ''

Tusikilize, Mungu wetu, kwa maana sisi tunatukanwa

Hapa neno "sisi" linamaanisha Wayahudi. Hii inaweza kuelezwa katika fomu ya kazi. AT "Sikilizeni, Mungu wetu, kwa kuwa maadui wetu wanatudharau."

kuwapa wapate kutekwa

Hii inaweza kuelezwa katika fomu ya kazi. AT 'waache adui zao kuwaibia'

disha malalamiko yao juu ya vichwa vyao wenyewe

Maneno "malalamiko yao" yanamaanisha matusi ya Sanibalati na Tobia. Hapa neno 'vichwa' linamaanisha watu wote. AT "Turn their taunts juu yao wenyewe" au "Sababu maneno yao ya kudharau kujichea wenyewe"

Usiufunike

Hii inazungumzia dhambi za kusamehe za mtu kama kitu ambacho kinaweza kujificha kimwili. AT "Usisamehe"

wala usiondoe dhambi zao mbele yako

Hii inazungumzia kusahau dhambi za mtu kama kwamba ni kitu kilichoandikwa ambacho kinaweza kufutwa. AT "usisahau dhambi zao"

kwa sababu wamewachukiza wanaojenga

"wamekasirika wajenzi"

Kwa hiyo tulijenga ukuta

"Hivyo tukajenga upya"

ukuta wote uliunganishwa kwa nusu ya urefu wake

Hii inaweza kuelezwa katika fomu ya kazi. AT "tuliunganisha ukuta pamoja na ilikuwa nusu urefu wake wote"

nusu ya ulefu wake

"Nusu" ina maana sehemu moja kati ya sehemu mbili sawa.