forked from WA-Catalog/sw_tn
36 lines
1.2 KiB
Markdown
36 lines
1.2 KiB
Markdown
# Taarifa za jumla
|
|
|
|
Mungu anaendelea kusema juu ya siku ya Bwana.
|
|
|
|
# milima itatiririsha divai nzuri
|
|
|
|
"divai nzuri hupungua kutoka milimani." Hii ni kisingizio kuonyesha kwamba ardhi ni yenye rutuba sana. AT "Katika milima kutakuwa na mizabibu inayozalisha mvinyo mzuri"
|
|
|
|
# Milima itatiririsha maziwa
|
|
|
|
"maziwa yatatoka kutoka milimani." AT "juu ya milima mifugo na mbuzi wako watatoa maziwa mengi"
|
|
|
|
# miito yote ya Yuda itapita katikati ya maji
|
|
|
|
"maji yatapita kati ya miito yote ya Yuda"
|
|
|
|
# maji ya bonde la Shitimu
|
|
|
|
"atatuma maji kwenye bonde la Acacia." "Shitimu" ni jina la mahali upande wa mashariki wa Mto Yordani. Ina maana "Miti ya Acacia."
|
|
|
|
# Misri itakuwa ukiwa
|
|
|
|
AT "Misri itaharibiwa na watu watakuacha" au "Mataifa ya adui ataharibu Misri na watu wa Misri wataondoka nchi yao"
|
|
|
|
# Edomu itakuwa jangwa tupu
|
|
|
|
"Edomu itakuwa jangwa na watu watakuacha "
|
|
|
|
# kwa sababu ya vurugu iliyofanyika kwa watu wa Yuda
|
|
|
|
"kwa sababu ya mambo mabaya Misri na Edomu waliwafanyia watu wa Yuda"
|
|
|
|
# kwa sababu walimwaga damu isiyo na hatia katika nchi yao.
|
|
|
|
"damu isiyo na hatia" inamaanisha watu wasio na hatia waliouawa. AT "kwa sababu Misri na Edomu waliwaua watu wasio na hatia katika nchi ya watu wa Yuda"
|