sw_tn/job/19/13.md

Habari za Jumla:

Ayuba anaendelea kuzungumza kwa rafiki zake watatu.

Yeye amewaweka ndugu zangu mbali kutoka kwangu mimi;

kuwa mbali "mbali kutoka" kwa mtu fulani inawakilisha kutokutaka kuhusiana na yeye au kumsaidia yeye" Mungu amewasababisha ndugu zangu kukaa mbali na mimi" au " Mungu kuwasababisha ndugu zangu kukataaa kunisaidia mimi"

watu wangu wa karibu wote wamejitenga kutoka kwangu mimi

wasaidizi wangu wamejitenga wao wenyewe kuto kwangu" au " rafiki zangu hunitendea mimi kama mgeni"

Vizazi vyangu vimeniangusha mimi

"ndugu zangu mimi wameniacha bila msaada"

rafiki zangu wa karibu

"rafiki zangu wa karibu"

wamenisahamu mimi

Hii ina maana kwamba wao wamekataa kumtenda yeye kulingana na jinsi yeye na wao wamekuwa wakihusiana kwa kila mmoja wakati uliopita. Inamaanisha kwamba wao wanamtelekeza yeye. "wamenitelekeza mimi" au"kunipuuza mimi"