sw_tn/jer/17/01.md

Taarifa za jumla

Tazama

Dhambi ya Yuda imeandikwa.....kwenye pembe za madhabahu zako

Ukweli kwamba watu hawaachi kamwe kutenda dhambi hizo hufanya hivyo inaonekana kama rekodi ya dhambi hizo imefunikwa kwenye mioyo yao na madhabahu zao za sanamu.

Dhambi ya Yuda imeandikwa

Hii inaweza kuonyeshwa kwa fomu ya kazi. AT "Watu wa Yuda wameandika dhambi zao"

Imechongwa

Hii inaweza kuonyeshwa kwa fomu ya kazi. AT "Wameiga picha hiyo"

mechongwa kwenye kibao cha mioyo yao

Tabia za dhambi zilizoingizwa za watu zinasemekana kama dhambi zao zimeandikwa kwenye mioyo na akili zao wenyewe. Neno "mioyo" linamaanisha mtu mzima, mawazo yao, hisia, na vitendo. AT "kuchonga katika viumbe vyao"

kwenye pembe za madhabahu zako

Neno "pembe" linamaanisha makadirio kwenye pembe za madhabahu.

kwenye milima ya juu

Baadhi ya matoleo ya kisasa huongeza maneno ya kwanza ya aya ifuatayo kwa maneno haya, kutafsiri "kwenye milima ya juu na milima katika nchi ya wazi."