sw_tn/isa/26/07.md

Njia ya wenye haki ina usawa ... njia ya wenye haki umefanya iwe wima

Misemo hii miwili ina maana moja. Watu kumtii Yahwe inazungumziwa kana kwamba walikuwa wakitembea juu ya njia yake. Yahwe kuhakikishia watu ya kwamba kile wanachofanya ni sahihi inazungumziwa kana kwamba alikuwa akifanya njia kuwa sawa na wima kwa ajili yao.

katika njia ya hukumu zako, Yahwe, tunakusubiri

Kufanya kile Yahwe amehukumu kuwa sahihi inazungumziwa kutembea katika njia yake. "tunakusubiri, Yahwe, tunapoendelea kufanya kile ulichohukumu kuwa sahihi"

ya hukumu zako

"ya sheria zako" au "ya mafundisho yako"

tunakusubiri

Hapa "tunakusubiri" ina maana ya Isaya na watu wote wenye haki ambao wanazungumza na Yahwe.

jina lako na sifa yako ni shauku yetu

Hapa "jina" na "sifa" inawakilisha silika ya Yahwe ambayo inawakilisha Yahwe mwenyewe. "shauku yetu pekee ni kukuheshimu"

roho yangu ndani yangu inakutafuta kwa bidii

Kutaka kumjua Yahwe na sheria zake zaidi inazungumziwa kana kwamba mtu alikuwa akitaka kumtafuta Yahwe. "Ninataka kukujua zaidi kwa bidii"

roho yangu ndani yangu inakutafuta kwa bidii

Hapa "roho" inawakilisha msemaji kwa yeye mzima.