sw_tn/isa/05/08.md

Taarifa ya Jumla

Isaya anatangaza hukumu ya Mungu.

kwa wale ambao wanaunga nyumba kwa nyumba, ambao wanaunga shamba kwa shamba

"kwa wale ambao huchukua nyumba zaidi na zaidi, na yule ambaye huchukua mashamba zaidi na zaidi". Isaya anachukulia ya kwamba wasikilizaji wake wanajua ya kwamba sheria inakataza mtu kuchukua ardhi kutoka kwa familia kwa kudumu. Maana kamili ya kauli hii inaweza kuwekwa wazi.

Yahwe wa majeshi

Yahwe wa majeshi ya Israeli.

bila wakazi

"bila mtu yeyote anayeishi pale"

shamba la mizabibu la nira kumi

nira ya shamba la mizabibu Ukubwa wa shamba la mizabibu linawakilishwa na namba ya jozi za maksai ambao wanaweza kulilima katika siku moja. Kila jozi huunganishwa kwa nira. "shamba la mizabibu ambalo ni kubwa vya kutosha kwa jozi kumi za maksai kulilima"

bathi moja

"bathi moja ya divai" au "lita 22 ya divai"

homeri moja ya mbegu itatoa efa moja tu

"lita 220 za mbegu ztazaa lita 22 tu za nafaka". Homeri moja ni sawa na efa kumi.