sw_tn/isa/03/24.md

mshipi

kipande cha nguo ambacho watu huvaa kuzunguka kiuno au kupita kifuani.

kamba

Hii inaweza kumaanisha kamba ambayo maadui wangefunga watu wa Yuda pale walipowakamata. Au inaweza kumaanisha ya kwamba wanawake wa Yerusalemu wangekuwa hawana kitu cha kuvaa ila nguo zilizochafuka zilizoshikwa kwa kamba.

nywele iliyopangwa vizuri, upaa

nywele zilizopangwa, upaa - "nywele nzuri, vichwa vyao vitakuwa na upaa"

Wanamume wenu wataanguka kwa upanga, na wanamume wenu wenye nguvu wataanguka vitani

Kuanguka ina maana ya kuuawa, na upanga inawakilisha vita. "Wanamume wenu watauawa vitani, na wanamume wenu wenye nguvu watauawa katika vita" au "Maadui wako watawaua wanajeshi wako katika vita"

malango ya Yerusalemu yataomboleza na kulia

Isaya anazungumzia malango ya mji kulia kana kwamba yalikuwa watu kama mfano wa maneno kwa ajili ya watu ambao watalia katika maeneo ya wazi karibu na malango. "Watu wa Yerusalemu watakaa katika malango ya mji na kulia na kuomboleza"

atakuwa peke yake na atakaa juu y ardhi

UIsaya anazungumzia watu wa Yerusalemu, ambao hakuna mtu atakayewaokoa kutoka kwa adui zao, kana kwamba walikuwa mji wao wenyewe na kana kwamba walikuwa mwanamke ambaye hukaa juu ya ardhi kwa sababu marafiki zake wote wamemuacha"