sw_tn/gen/47/15.md

Pesa yote ya nchi za Misri na Kanaani ilipokwisha

Hapa "nchi" ina maana ya watu wanaoishi katika nchi zile. Hii inaweza kuwekwa katika hali ya kutenda. "Pale ambapo watu wa Misri na Kaanani watakapomaliza pesa yao yote"

ya nchi za Misri na Kanaani

"kutoka katika nchi ya Misri na kutoka katika nchi ya Kaanani"

Kwa nini tufe mbele zako kwa maana pesa yetu imekwisha?

Watu walitumia swali kuweka msisitizo jinsi gani walivyokuwa na haja ya kununua chakula kutokana na kukata tamaa. Swali hili linaweza kutafsiriwa kama kauli. "Tafadhali, usituruhusu tufe kwa sababu tumetumia pesa yetu yote!"

Akawalisha kwa mkate

Hapa "mkate" una maana ya chakula kwa ujumla. "Aliwapatia chakula" au "Aliwagawia chakula"