sw_tn/gen/20/10.md

Nini kilikushawishi wewe kutenda jambo hili?

"Nini kilisababisha ufanye hivi?" au "Kwa nini ulifanya hivi?" Kile ambacho Abrahamu alifanya kinaweza kuwekwa wazi. "Kwa nini uliniambia ya kwamba Sara ni dada yako?"

kwasababu nilifikiri hakika hakuna hofu ya Mungu katika sehemu hii, na kwamba wataniua kwa ajili ya mke wangu.

Hii ni nukuu ndani ya nukuu. Inaweza kusemwa katika nukuu tofauti. "Kwa sababu nilidhani ya kwamba kwa kuwa hakuna mwenye hofu ya Mungu hapa, mtu anaweza kuniua ili amchukue mke wangu"

hakuna hofu ya Mungu katika sehemu hii

Hapa "sehemu" ina maana ya watu. "hakuna mtu hapa Gerari mwenye hofu ya Mungu"

hofu ya Mungu

Hii ina maana ya kumheshimu Mungu sana na kuonyesha heshima hiyo kwa kumtii.

Licha ya kwamba kweli ni dada yangu

"Pia, ni kweli ya kwamba Sara ni dada yangu" au "Pia, Sara ni dada yangu ki ukweli"

binti wa baba yangu, ingawa si binti wa mama yangu

"tuna baba mmoja, lakini mama tofauti"