sw_tn/gen/19/23.md

Jua lilikuwa limekwisha chomoza juu ya nchi

"Jua limechomoza juu ya nchi". msemo wa "juu ya nchi" unaweza kuachwa wazi.

Lutu alipofika Soari

Inaonyesha ya kwamba familia ya Lutu ilikuwa pamoja naye. "Lutu na familia yake walipofika Soari"

Yahwe akanyesha juu ya Sodoma na Gomora kiberiti na moto toka kwa Yahwe mbinguni

Msemo wa "kutoka kwa Yahwe" una maana ya nguvu ya Mungu kusababisha kiberiti na moto kuanguka juu ya mji. Yahwe alisababisha kiberiti na moto kuanguka kutoka mbinguni juu ya Sodoma na Gomora"

kiberiti na moto

Maneno haya yanatumika pamoja kuelezea umbo moja. "kiberiti kiwakacho" au "mvua kali"

miji ile

Kimsingi hii ina maana ya Sodoma na Gomora, lakini pia miji mingine mitatu.

vilivyomo katika miji

"watu waliokuwa wakiishi katika miji ile"