sw_tn/gen/19/09.md

Simama nyuma!

"Simama pembeni!" au "Toka katika njia yetu!"

huyu alikuja kukaa hapa kama mgeni

"Huyu hapa alikua hapa kama mtu wa nje" au "Huyu mgeni alikuja kuishi hapa"

huyu

"Lutu". Wanamume wanazungumza wao kwa wao. Kama hii haitakuwa wazi katika lugha yako, unaweza kuwafanya wanamume wazungumze na Lutu hapa.

na sasa amekuwa mwamuzi wetu

"na sasa anadhani ana mamlaka ya kutuambia kipi ni sahihi na kipi sio sahihi" au "lakini hatutamruhusu atuzuie kufanya kile tunachotaka kufanya"

na sasa ame...

"na ingawa hana sababu nzuri, amekuwa"

Sasa tuta...

"Kwa sababu unatuambia ya kwamba tunafanya uovu, tuta.."

tutakushugulilia vibaya wewe kuliko wao

Wanamume walikasirika kwa Lutu kusema, "Msitende uovu hivi" (19:6) kwa hiyo wanamtishia kutenda uovu zaidi ya vile Lutu alivyohofia mara ya kwanza. "tutakushughulikia uovu zaidi na wewe zaidi ya wao"

Wakamsonga sana huyo mtu, huyo Lutu, na wakakaribia kuvunja mlango

Maana zaweza kuwa 1) "walizidi kuja karibu na mwanamume, kwa Lutu, hadi wakawa karibu sana kuweza kuvunja mlango" au 2) walimsukuma Lutu kwa mwili dhidi ya ukuta au mlango wa nyumba na walikuwa wakitaka kuvunja mlango.

huyo mtu ... Lutu

Hizi ni njia mbili zinazomfafanua Lutu.