forked from WA-Catalog/sw_tn
See in Reader
28 lines
957 B
Markdown
28 lines
957 B
Markdown
# Nchi
|
|
|
|
Maana yaweza kuwa 1) watu walioishi duniani au 2) "Dunia yenyewe"
|
|
|
|
# iliharibika
|
|
|
|
Watu waliokuwa wakifanya uovu inazungumziwa kana kwamba walikuwa chakula kilichooza. "ilioza" au "ilikua na ouvu sana"
|
|
|
|
# mbele za Mungu
|
|
|
|
Maana yaweza kuwa 1) "machoni pa Mungu" au 2) "katika uwepo wa Yahwe" kama 4:16.
|
|
|
|
# na ilijaa ghasia
|
|
|
|
Mwandishi anazungumzia ghasia kana kwamba ni kitu kinachoweza kuwekwa ndani ya chombo na nchi kama chombo. "na kulikuwa na wanadamu wenye vurugu sana nchini" au "kwa sababu ilikuwa imejaa watu waliofanya mambo maovu baina yao"
|
|
|
|
# tazama
|
|
|
|
Neno "tazama" hapa linatutahadharisha kuwa msikivu kwa taarifa ya kushtukiza inayofuata.
|
|
|
|
# wote wenye mwili
|
|
|
|
Maana yaweza kuwa 1) wanadamu wote au 2) viumbe vyote vyenye mwili, ikijumlisha wanadamu na wanyama.
|
|
|
|
# wameharibu njia zao
|
|
|
|
Namna mtu anavyoishi inazungumzwa kana kwamba ilikuwa njia au barabara. "waliacha kuishi kwa njia ambayo Mungu alitaka" au "waliishi katika njia ya uovu"
|