forked from WA-Catalog/sw_tn
See in Reader
24 lines
856 B
Markdown
24 lines
856 B
Markdown
# Maji yaliyo chini ..yakusanyike
|
|
|
|
Hii inaweza kutafsiriwa kama kitenzi endelevu. Hii ni amri. Kwa kuamuru maji yakusanyike, Mungu aliyafanya yakusanyike pamoja.
|
|
|
|
# na ardhi kavu ionekane
|
|
|
|
Maji yalikuwa yamefunika ardhi. Basi maji yalisogea pembeni na baadhi ya ardhi kubaki wazi. Hii ni amri. Kwa kuamuru kwamba ardhi kavu ionekane, Mungu alifanya ionekane. "na ardhi kavu ionekane" au "na ardhi kavu iwe wazi" au "na ardhi ifunuliwe"
|
|
|
|
# ardhi kavu
|
|
|
|
Hii inamaanisha ardhi ambayo haijafunikwa kwa maji. Haimaanishi ardhi ambayo ni kavu sana kwa ajili ya kilimo.
|
|
|
|
# ikawa hivyo
|
|
|
|
"ilitokea kama hivyo" au "Hivyo ndivyo ilivyotokea". Mungu alichoamuru kilitokea kama alivyotamka kitokee. Msemo huu hujitokeza katika sura nzima na una maana ile ile kila unapojitokeza.
|
|
|
|
# nchi
|
|
|
|
"ardhi" au "chini"
|
|
|
|
# Akaona kuwa ni vyema
|
|
|
|
Hapa "ni" inamaanisha nchi na bahari.
|