sw_tn/dan/07/19.md

alikuwa wa kutisha

"wa kuogofya sana"

alisaga saga kwa miguu yake

"alitembea juu yake na kukanyaga"

pembe kumi katika kichwa chake

"pembe kumi juu ya kichwa cha mnyama wa nne"

iliyochomoza, na ambayo mbele yake pembe zingine tatu zilianguka chini

"ilikua na pembe takribani tatu zilianguka chini mbele yake" au "ilichomoza na kuhusu pembe tatu ambazo zilianguka chini kwa sababu yake."

ambayo mbele yake pembe zingine tatu zilianguka chini

Hapa neno "kuanguka chini" ni tafsida ambayo ina maana kwamba ziliteketezwa"

mdomo uliokuwa unajisifu

"mdomo wake wenye kujisifu" au "mdomo wa pembe mpya ambao unajisifu"

ambayo ilionekana kuwa ni kubwa kuliko zingine

pembe yenye macho na mdomo ilionekana kuwa kubwa kuliko pembe zingine