sw_tn/dan/06/24.md

tundu la simba

Hii inarejelea chumba au shimo mahali simba walikuwa wanatunzwa

Kabla hawajafika sakafuni

"kabla hawajafika chini katika tundu la simba"

kuvunjavunja mifupa yao vipande vipande

"kuvunja mifupa yao"

watu wote, mataifa na lugha

"watu wa mataifa yote na lugha"

katika dunia yote:

Mfalme Dario aliandika ujumbe huu kwa ufalme wake wote ulikuwa mkubwa. Hapa anatumia maneno "dunia yote" kutilia mkazo juu ya ukubwa wa ufalme wake ulivyokuwa, ingawa haukuwa kwa watu wote wa duniani"

Amani na iongezeke kwenu

Huu ni muundo wa salaamu iliyotumika kwa kumtakia mtu mema katika sehemu zote za maisha.