forked from WA-Catalog/sw_tn
See in Reader
552 B
552 B
Kisha mji ulivunjwa kuwa
Hii inaweza kutafsiriwa katika mfumo tendaji. "Kisha jeshi la Wababeli lilivunjika kuwa mji"
watu wote wapiganaji
"mashujaa wote"
kwa njia ya lango
"kwa kutumia lango"
Wakaldayo
Baadhi ya tafsiri zinatumia "Wakaldayo" na nyingine hutumia "Wababeli." Njia zote zinarejea kwa kundi moja la watu.
Mfalme akaenda katika mwelekeo wa
"Mfalme Zakaria pia alikimbia na kuelekea mbele"
Jeshi lake lote lilitawanyika mbali naye
Hii inaweza kutafsiriwa katika mfumo tendaji. "Jeshi lake lote lilikimbia mbali naye"