sw_tn/1sa/23/24.md

Kisha wakasimama

Waliacha kile walichokuwa wakifanya. Msomaji haipaswi kuamini kwamba walikuwa ameketi au amelala.

Kisha wao

"Basi wazifu"

Zifu

Hili ni jina la mahali. Tafsiri hii kama ilivyo katika 23:13.

Yeshimoni

Hili ni jina la eneo la jangwa karibu na Bahari ya Ufu. Inaweza pia kutafsiriwa kama "Jangwa la Yudea" au "uharibifu." Tafsiri kama katika 23:19.

Daudi akaambiwa habari hiyo

Hii inaweza kutafsiriwa kwa fomu . AT "Mtu fulani alimwambia Daudi kwamba walikuwa wanakuja" au "Daudi alijifunza kwamba walikuwa wanakuja"

Mlima wa miamba

mlima uliofunikwa na miamba mingi au majabari

miongoni mwa maelfu wa Yuda

Huu ndio msemo. AT "hata ikiwa ninahitaji kumfunga kila mtu katika Yuda" au "kati ya jamaa zote za Yuda"