sw_tn/1sa/19/04.md

Mfalme asije akafanya dhambi dhidi ya mtumishi wake

Yonathani anaongea kama Sauli ni mtu mwingine kuonyesha Sauli kwamba Yonathani anamheshimu Sauli. AT "Usitende dhambi dhidi ya mtumishi wako"

alijitoa maisha yake

Hapa "kujitoa maisha yake" ni idiom ambayo inahusu kuhatarisha maisha yake. AT "alihatarisha maisha yake"

Kwa nini utende dhambi juu damu isiyo na hatia kwa kumuua Daudi bila sababu?

Yonathani anauliza swali hili kumkemea Sauli. Swali hili la uhuishaji linaweza kutafsiriwa kama taarifa. AT "hupaswi kutenda dhambi dhidi ya damu isiyo na hatia na kumwua Daudi bila sababu."

dhambi juu damu isiyo na hatia

Hapa "damu" ni muhimu kwa maisha ya mtu asiye na hatia. AT "kufanya dhambi ya mauaji"