sw_tn/1ki/17/19.md

alimokuwa akikaa

Herufi "mo" inamwakilisha Eliya

kitandani pake

Neno "pake" linamaanisha Eliya

umeleta majanga kwa mjane ambaye mimi nikaa, kwa kumwua mwanae

Inaweza kumaanisha 1) Eliya anauliza swali kweli. "kwa nini unamsababishia mjane ambaye mimi ninakaa kupata majanga zaidi kiasicha kumwua mwanae? au 2) Eliya anatumia swali kueleza huzuni aliyo nayo, "Kwa kweli hungemsbsbia majanga mjane ambaye mimi ninakaa kwa kumwua mwanae."

umeletea majanga kwa mjane

kumsababishia mjane maumivu ndiko kunakoongelewa kama "majanga" hiki ni kitu ambacho kiliwekwa kwa mjane.

pia umeleta majanga

neno "pia" nyongeza ya majanga ambayo ukame umesababisha

akajinyosha mwenyewe juu ya mtoto

"akalala juu ya mtoto"