sw_tn/heb/08/03.md

# Kwa kuwa kila kuhani mkuu huteuliwa

Hii inaweza kusemwa katika mfumo tendaji.AT: "kwa kuwa Mungu huteua kila kuhani'

# Sasa

hII haimaanishi  "wakati huu," lakini imetumika ili kuvuta usikivu  kwenye kipengele muhimu kinachofuata.

# kwa mjibu wa sheria

"kama Mungu anavyotaka katika sheria"

# nakala na kivuli

Haya maneno yana kimsingi yana maana moja ili kusisitiza kwamba hema ilikuwa ni sura halisi ya hema ya mbinguni.

# kivuli cha mambo ya mbinguni

Mwandishi anaongea hekalu la duniani, ambalo ni nakala ya hekalu la mbinguni, kana kwamba ilikuwa ni kivuli.

# Kama vile Musa alivyo onywana Mungu wakati alipokuwa

Hii inaweza kusemwa katika mfumo tendaji. "kama vile Mungu alivyomwonya Musa wakati Musa alipokuwa"

# alipotaka kuanza kujenga hema

Musa hakujenga hema yeye mwenyewe.  Aliwaamuru watu kuijenga. AT: "alitaka kuwaawamuru watu kuijenga hema"

# "Tazama," Mungu akasema, "kwamba wewe...mlima

unaweza kutoa nukuu. AT: "Mungu akasema, 'tazama kwamba wewe... mlima""

# tazama

"Hakikisha"

# muundo

"kwa muundo"

# ilioonyeshwa

Hii inaweza kusemwa katika mfumo tendaji. AT: "Ile niliyokuonyesha"

# juu ya mlima

Mlima inanaanisha mlima Sinai.