sw_tn/act/13/16.md

# Sentensi unganishi

Paulo anaanza hotuba yake kwa watu waliokuwamo kwenye Sinagogi huko Antiokia ya Pisidia. Anaanza kwa kuzungumzia mambo ambayo yalitokea katika historia ya Israeli.

# alisimama na kuwapungia mkono

Inamaanisha kutoa ishara kwa mikono kwamba yuko tayari kuanza kusema.

# enyi mnao mtii Mungu

Anamaanisha, Wamataifa ambao wanafuata desturi na dini ya Kuyahudi. "Ninyi msio Waisrael, lakini mnamwabudu Mungu"

# sikilizeni

"Nisikieni mimi" au "Sikieni ambacha nataka kuwaambia"

# Mungu wa hawa watu wa Israeli

"Mungu ambye anaabudiwa na Waisraeli

# baba zetu

"Mababa wa Wayahudi"

# na kuwafanya watu wengi

"Aliwawezesha wao kuwa watu wengi sana"

# kwa mkono wake kuinuliwa

anamaanisha Mkono wa Mungu wenye uweza.

# aliwaongoza nje yake

"Kutoka katika nchi ya Misri"

# aliwavumilia

linamaanisha "Aliwajali" na "Aliwavumilia katika kutokutii kwao"