sw_tn/psa/138/001.md

# Taarifa ya Jumla:

Usambamba ni kawaida katika mashairi ya Kiebrania.

# Zaburi ya Daudi

Maana zinazowezekana ni 1) Daudi aliiandika zaburi au 2) zaburi inamhusu Daudi au 3) zaburi iko katika mtindo wa zaburi za Daudi.

# Nitakupa shukrani na moyo wangu wote

Hapa moyo unawakilisha hisia. Kufanya kitu kwa dhati au kamili inazungumziwa kama kukifanya kwa moyo wote. "Nitakushukuru kwa dhati"

# mbele ya miungu

Maana zinazowezekana ni 1) "licha ya sanamu za uongo zilizopo" au 2) "mbele ya mkusanyiko wa mbinguni,"  ambayo inamaanisha "katika ufahamu wa malaika mbinguni"

# Nitasujudu

Kusujudu ni kitendo cha ishara kinachowakilisha kuabudu au kutoa heshima. "Nitakuabudu"

# kutoa shukrani kwa jina lako

"kukupa wewe shukrani"

# neno lako

Hii inamaanisha kile ambacho Mungu amesema. "kile ulichosema" au "amri zako na ahadi zako"

# jina lako

Maana zinazowezekana ni 1) "mwenyewe" au 2) "umaarufu wako"