forked from WA-Catalog/sw_tn
See in Reader
36 lines
1.0 KiB
Markdown
36 lines
1.0 KiB
Markdown
|
# Taarifa ya Jumla:
|
||
|
|
|
||
|
|
Usambamba ni kawaida katika mashairi ya Kiebrania.
|
||
|
|
|
||
|
|
# Zaburi ya Daudi
|
||
|
|
|
||
|
|
Maana zinazowezekana ni 1) Daudi aliiandika zaburi au 2) zaburi inamhusu Daudi au 3) zaburi iko katika mtindo wa zaburi za Daudi.
|
||
|
|
|
||
|
|
# Nimetembea
|
||
|
|
|
||
|
|
Neno "kutembea" ni sitiari ya tabia. "Nimeenenda"
|
||
|
|
|
||
|
|
# Yahwe
|
||
|
|
|
||
|
|
Matumizi ya mtu wa tatu wa "Yahwe" inaweza kuelezwa katika hali ya mtu wa pili. "wewe"
|
||
|
|
|
||
|
|
# bila kuyumba
|
||
|
|
|
||
|
|
Mashaka yanazungumziwa kana kwamba ilikuwa ni kuyumba na kupepea mbele na nyuma. "bila kuwa na shaka"
|
||
|
|
|
||
|
|
# Nichunguze
|
||
|
|
|
||
|
|
"Nijaribu"
|
||
|
|
|
||
|
|
# jaribu usafi wa sehemu zangu za ndani na moyo wangu
|
||
|
|
|
||
|
|
Hapa "sehemu za ndani" na "moyo" inamaanisha nia. "jaribu kama nia zangu ni nzuri"
|
||
|
|
|
||
|
|
# Kwa kuwa uaminifu wako wa agano uko mbele ya macho yangu
|
||
|
|
|
||
|
|
Hapa "macho" yanawakilisha mawazo ya mtu. "Kwa kuwa huwa nawaza kuhusu jinsi ulivyo mwaminifu kwangu kwa sababu ya agano lako"
|
||
|
|
|
||
|
|
# ninatembea katika uaminifu wako
|
||
|
|
|
||
|
|
Neno "kutembea" ni sitiari ya tabia. "Ninaendesha maisha yangu kulingana na uaminifu wako" au "Ninaenenda jinsi nilivyo kwa sababu ya uaminifu wako"
|