sw_tn/deu/28/60.md

# Habari ya jumla

Musa anazungumza kwa Waisraeli kama walikuwa mtu mmoja, hivyo maneno "wewe" na "yako" hapa yako kwenye umoja.

# Ataleta juu yako mara nyingine magonjwa yote ya Misri

"Atahakikisha kuwa tena unateseka kwa magonjwa ya Misri"

# yatakung'ang'ania

magonjwa hayataacha, na hakuna mmoja ataweza kukuponya kwayo"

# kila ugonjwa na pigo ambalo halijaandikwa

Huku kupigwa chuku kunaweza kusemwa kwa mfumo kazi. "hata magonjwa na mapigo ambayo sijaandika"

# hadi umeangamizwa

Hii inaweza kusemwa kwa mfumo kazi. "hadi amewaangamiza"

# Utabaki wachache kwa idadi... mlikuwa kama...hamkusikiliza

Musa anazungumza kwa Waisraeli kama kundi hivyo mifano yote ya "wewe" ni uwingi.

# ulikuwa kama nyota wa mbinguni kwa idadi

Hii ina maanisha kwamba zamani kulikuwa na Waisraeli wengi.

# sauti ya Yahwe

Hapa maneno  "sauti ya Yahwe" urejea kwa kile Yahwe asemavyo.