See in Reader
24 lines
1.4 KiB
Markdown
24 lines
1.4 KiB
Markdown
## Общая информация:
|
||
|
||
Иисус начинает рассказывать притчу о богаче и нищем Лазаре (см. [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]).
|
||
|
||
## Связующее утверждение:
|
||
|
||
Господь продолжает учить народ. Он рассказывает людям историю о двух людях.
|
||
|
||
# Жил
|
||
|
||
Иисус рассказывает притчу, чтобы Его слушатели поняли суть Его учения.
|
||
|
||
# один богатый человек
|
||
|
||
В притче появляется первый персонаж. Неясно, в действительности ли он существовал, или же являлся вымышленным (см. [[rc://*/ta/man/translate/writing-participants]]).
|
||
|
||
# Он одевался в царскую одежду и тонкий лён
|
||
|
||
"Он носил одежду, сделанную из чистого льна и багряницы" (багряница - это дорогая ткань тёмно-красного или фиолетового цвета - прим. пер.) или "он носил очень дорогую одежду".
|
||
|
||
# и каждый день устраивал великолепные пиры
|
||
|
||
"услаждал себя дорогими яствами" или "тратил много денег на всё, что только мог пожелать"
|