ru_tn/luk/10/42.md

А нужно только об одном

Иисус не говорит о том, что то, что делает Марфа, не нужно. Он противопоставляет действия Марфы действиям Марии по степени приоритетности. Вы можете уточнить: "в действительности самое главное - это слушать Моё учение" или "Моё учение намного важнее приготовления пищи", хотя это и не говорит о том, что пища не нужна (см. rc://*/ta/man/translate/figs-explicit).

Которое у неё не отнимется

Возможные значения:  "она уже не потеряет то, что получила, когда слушала Меня" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive).