ru_tn/luk/05/22.md

Иисус, узнав их мысли, ответил им: «Почему вы так рассуждаете в ваших сердцах?

Узнав их мысли

Видя их мысли. Мысли не видимы для человека, но видимы для Бога. Лука тем самым явно показывает, что Иисус был Богом.

Почему вы так рассуждаете в ваших сердцах?

Этот вопрос может быть оформлен как повеление: "Вам не следует иметь такие мысли" или "Вы не должны сомневаться в том, что Я имею власть прощать грехи" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion).

В ваших сердцах

Под "сердцем" здесь подразумевается внутренняя сущность человека - почему вы так думаете?  (см. rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy).