See in Reader
1.8 KiB
Дух Господа на Мне.
"Святой Дух пребывает со Мной особым образом" - претензии на судейство, царские или пророческие регалии, так как только на эти три категории людей Дух сходил в ветхозаветные времена. Когда кто-то произносит подобные слова, он тем самым заявляет, что через него говорит Сам Бог.
Он помазал Меня.
Когда во времена Ветхого Завета на голову человеку выливалось оливковое масло, это значило, что такому человеку давалась власть и способность к выполнению определённой цели, быть: судьей, царем или пророком. Иисус говорит, что Святой Дух помазал его маслом (оливковым), то есть отделил Его на миссию. (см. rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor).
Нищим.
"крайне / очень бедным". Нищий - это тот, кто ничего не имеет. Бедный - это тот, кто что-то имеет, но не много.
Объявить свободу пленникам.
"сказать узникам, что теперь они свободны" или "отпустить на свободу пленников".
Прозрение слепым.
"дать зрение слепым" или "вернуть слепым зрение".
Отпустить измученных на свободу.
"освободить тех, кто подвергается мучению".