ru_tn/job/42/07.md

После того, как

Эта фраза используется здесь, чтобы отметить важное событие в истории. Если у вашего языка есть способ сделать это, вы можете использовать его здесь.

феманитянину Елифазу

Посмотрите, как вы перевели имя этого человека в Иов 2:11

Мой гнев на тебя

Огонь - это метафора гнева, а разжигание огня - это метафора, которая означает, что человек начинает злиться. Альтернативный перевод: «Я очень разозлился на тебя». (См: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)