ru_tn/jer/38/07.md

Эфиоп Аведмелех

Это имя человека из Эфиопии. (See: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

В то время царь

Здесь слово «в то время» обозначает разрыв в основной сюжетной линии, где рассказчик рассказывает о том, что делал царь. (See: rc://*/ta/man/translate/writing-background)

сидел у ворот Вениамина

Царь Седекия, вероятно, слушал и судил судебные дела. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

ворот Вениамина

Это вход в город Иерусалим, который люди назвали в честь Вениамина, сына Иакова.