See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
Общая информация:
В этих стихах «ваши» и «к вашим» относятся к народу Иуды.
Соединяющее заявление:
Господь продолжает передавать послание Иеремии к народу Иудейскому.
Так говорит Господь Саваоф
Иеремия часто использует эти слова, чтобы представить важное послание от Господа. Посмотрите, как вы это перевели в Иеремии 6:6.
Прилагайте ваши всесожжения к вашим жертвам и ешьте мясо
Это ироничное утверждение, подчеркивающее, что ни одна из их жертв не была принята Господом. Альтернативный перевод: «Идите и приносите всесожжения вместе с другими жертвами и ешьте мясо этих жертв» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-irony)