ru_tn/isa/65/09.md

Досл. перевод: «Я произведу (букв.: выведу) из/от Иакова (евр. Яакова) семя/потомство (=потомка) и из/от Иуды (евр. Ехуды) – наследника гор Моих, и унаследуют их (букв.: …его) избранники/избранные Мои, и рабы Мои будут обитать там».

от Иакова потомков, и от Иуды - наследника

Речь идёт об одном и том же роде (родословной линии) - Иуда был потомком Иакова.

Моих гор

Это относится к возвышенностям Иерусалима и всей Иудеи.

Известно, что город Иерусалим располагался на возвышенностях/холмах (то же самое можно сказать и о территории Иудеи).